-
1 lay oneself open to
(lay oneself open to (calumny, criticism, suspicion, etc.))дать основание для (клеветы, критики, подозрений и т. д.), подставлять себя под ударHe was careful not to lay himself open to charges of partiality. (RHD) — Он старался не давать оснований для обвинения в необъективности.
-
2 lay oneself (wide) open to
-
3 lay oneself down
-
4 lay oneself open to ridicule
-
5 lay oneself open to
zich blootgeven, zich blootstellen aan 〈kritiek e.d.〉 -
6 lay oneself open
1) Общая лексика: подставиться, подставляться2) Макаров: открыться для удара (бокс) -
7 lay oneself open to accusation
Общая лексика: навлечь на себя обвинение, навлечь на себя подозренияУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself open to accusation
-
8 lay oneself open to attack
1) Общая лексика: быть в опасности, ставить себя под удар2) Макаров: подвергать себя нападкамУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself open to attack
-
9 lay oneself open to ridicule
Универсальный англо-русский словарь > lay oneself open to ridicule
-
10 lay oneself open to suspicions
1) Общая лексика: навлечь на себя обвинение, навлечь на себя подозрения2) Макаров: навлекать на себя подозренияУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself open to suspicions
-
11 lay oneself open to vengeance
Общая лексика: навлечь на себя (чью-л.) местьУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself open to vengeance
-
12 lay oneself out
1) Общая лексика: выкладываться, из кожи вон лезть, напрягать все силы, стараться, из кожи лезть, стараться, расшибиться в лепёшку, из кожи вон вылезти2) Разговорное выражение: (for smth., for smb. или to do smth.) стараться изо всех сил -
13 lay oneself out to please
Общая лексика: всячески стараться (лезть из кожи вон, чтобы) угодитьУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself out to please
-
14 lay oneself out to please somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself out to please somebody
-
15 lay oneself down
v. yatmak -
16 lay oneself out
kendini paralamak -
17 lay oneself down
v. yatmak -
18 lay oneself out
kendini paralamak -
19 lay oneself out for
potruditi se za -
20 lay oneself open to attack
expr.einen Angriffspunkt bieten ausdr.
См. также в других словарях:
lay oneself open to — To make oneself vulnerable to, or exposed to (criticism, etc) • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
lay oneself out to — (archaic) To make it one s professed object or practice, take great pains, to • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
lay oneself open to — index incur Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay oneself open to — {v. phr.} To make oneself vulnerable to; expose oneself. * /If you don t perform your job properly, you will lay yourself open to criticism./ … Dictionary of American idioms
lay oneself open to — {v. phr.} To make oneself vulnerable to; expose oneself. * /If you don t perform your job properly, you will lay yourself open to criticism./ … Dictionary of American idioms
lay\ oneself\ open\ to — v. phr. To make oneself vulnerable to; expose oneself. If you don t perform your job properly, you will lay yourself open to criticism … Словарь американских идиом
lay oneself out — {v. phr.}, {informal} To make an extra hard effort; try very hard. * /Larry wanted to win a medal for his school, so he really laid himself out in the race./ … Dictionary of American idioms
lay oneself out — {v. phr.}, {informal} To make an extra hard effort; try very hard. * /Larry wanted to win a medal for his school, so he really laid himself out in the race./ … Dictionary of American idioms
lay\ oneself\ out — v. phr. informal To make an extra hard effort; try very hard. Larry wanted to win a medal for his school, so he really laid himself out in the race … Словарь американских идиом
lay oneself out — phrasal : to take pains : try earnestly : do one s best laid themselves out to make their guest comfortable … Useful english dictionary
lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… … English World dictionary
